手間の掛かる人達 |
ガイジンさんの場合、たとえおエライさんであっても、担当セールスがシンプルなレターをメールで送れば済む。
ところが日本人ではこうはいかない。まずはメールか電話でイベントへの招待をしたいのだが、それについて説明に伺いたいと切り出す。
その説明資料から作らなければならないのだ。そして打診がOKとなると、正式なレターを作成して正式なお願いをする。
これだけで済めば問題ないのだが、会場への案内図を作成したり、会議の後の会食会場のホテルまでの案内図や行き方説明書まで作るのだから大変なのだ。
他にも通訳の手配とか、そのための予算とか、予め翻訳すべき資料の準備などでほとんどの時間が費やされていく。こうして本来の目的である会議イベントの中身を精査する時間は限りなく無くなってしまうのだ。
疲れてくると、ボヤキが多くなってしまう。
もうちょっと呑まないと...